Birding trip
report Northern Scandinavia 28 May - 9 June 2003
John
van der Woude, www.jvanderw.nl |
| |
Species list
(without annotations, see text for more details about the
specialties) |
| |
| Red-throated Diver |
Roodkeelduiker |
|
| Black-throated Diver |
Parelduiker |
|
| Great Crested Grebe |
Fuut |
|
| Red-necked Grebe |
Roodhalsfuut |
|
| Cormorant |
Aalscholver |
|
| Shag |
|
Kuifaalscholver |
|
| Whooper Swan |
Wilde Zwaan |
|
| Bean Goose (both) |
Rietgans (beide) |
|
| Greylag Goose |
Grauwe Gans |
|
| Canada Goose |
Canadese Gans |
|
| Shelduck |
|
Bergeend |
|
| Wigeon |
|
Smient |
|
| Teal |
|
Wintertaling |
|
| Mallard |
|
Wilde Eend |
|
| Pintail |
|
Pijlstaart |
|
| Shoveler |
|
Slobeend |
|
| Pochard |
|
Tafeleend |
|
| Tufted Duck |
Kuifeend |
|
| Greater Scaup |
Topper |
|
| Eider |
|
Eider |
|
| King Eider |
Koningseider |
|
| Steller's Eider |
Stellers Eider |
|
| Long-tailed Duck |
IJseend |
|
| Common Scoter |
Zwarte Zee-eend |
|
| Goldeneye |
Brilduiker |
|
| Smew |
|
Nonnetje |
|
| Red-breasted Merganser |
Middelste Zaagbek |
|
| Goosander |
Grote Zaagbek |
|
| White-tailed Eagle |
Zeearend |
|
| Marsh Harrier |
Bruine Kiekendief |
|
| Hen Harrier |
Blauwe Kiekendief |
|
| Buzzard |
|
Buizerd |
|
| Rough-legged Buzzard |
Ruigpootbuizerd |
|
| Osprey |
|
Visarend |
|
| Kestrel |
|
Torenvalk |
|
| Merlin |
|
Smelleken |
|
| Gyr Falcon |
Giervalk |
|
| Peregrine |
|
Slechtvalk |
|
| Hazel Grouse |
Hazelhoen |
|
| Willow/Red Grouse |
Moerassneeuwhoen |
|
| Ptarmigan |
|
Alpensneeuwhoen |
|
| Black Grouse |
Korhoen |
|
| Coot |
|
Meerkoet |
|
| Crane |
|
Kraanvogel |
|
| Oystercatcher |
Scholekster |
|
| Ringed Plover |
Bontbekplevier |
|
| Golden Plover |
Goudplevier |
|
| Lapwing |
|
Kievit |
|
| Sanderling |
Drieteenstrandloper |
|
| Little Stint |
|
Kleine
Strandloper |
|
| Temminck's Stint |
Temmincks
Strandloper |
|
| Purple Sandpiper |
Paarse
Strandloper |
|
| Dunlin |
|
Bonte Strandloper |
|
| Ruff |
|
Kemphaan |
|
| Jack Snipe |
Bokje |
|
| Snipe |
|
Watersnip |
|
| Woodcock |
Houtsnip |
|
| Black-tailed Godwit |
Grutto |
|
| Bar-tailed Godwit |
Rosse Grutto |
|
| Whimbrel |
|
Regenwulp |
|
| Curlew |
|
Wulp |
|
| Spotted Redshank |
Zwarte Ruiter |
|
| Redshank |
|
Tureluur |
|
| Greenshank |
Groenpootruiter |
|
| Green Sandpiper |
Witgatje |
|
| Wood Sandpiper |
Bosruiter |
|
| Common Sandpiper |
Oeverloper |
|
| Red-necked Phalarope |
Grauwe Franjepoot |
|
| Pomarine Skua |
Middelste Jager |
|
| Arctic Skua |
Kleine Jager |
|
| Long-tailed Skua |
Kleinste Jager |
|
| Black-headed Gull |
Kokmeeuw |
|
| Common Gull |
Stormmeeuw |
|
| Lesser Black-backed Gull |
Kleine
Mantelmeeuw |
|
| Herring Gull |
Zilvermeeuw |
|
| Glaucous Gull |
Grote
Burgemeester |
|
| Great Black-backed Gull |
Grote Mantelmeeuw |
|
| Kittiwake |
|
Drieteenmeeuw |
|
| Little Gull |
|
Dwergmeeuw |
|
| Common Tern |
Visdief |
|
| Arctic Tern |
Noordse Stern |
|
| Guillemot |
|
Zeekoet |
|
| Brunnich's Guillemot |
Kortbekzeekoet |
|
| Razorbill |
|
Alk |
|
| Black Guillemot |
Zwarte Zeekoet |
|
| Puffin |
|
Papegaaiduiker |
|
| Wood Pigeon |
Houtduif |
|
| Cuckoo |
|
Koekoek |
|
| Hawk Owl |
|
Sperweruil |
|
| Ural Owl |
|
Oeraluil |
|
| Long-eared Owl |
Ransuil |
|
| Tengmalm's Owl |
Ruigpootuil |
|
| Swift |
|
Gierzwaluw |
|
| Black Woodpecker |
Zwarte Specht |
|
| Great Spotted Woodpecker |
Grote Bonte
Specht |
|
| Three-toed Woodpecker |
Drieteenspecht |
|
| Sky Lark |
|
Veldleeuwerik |
|
| Shore Lark |
Strandleeuwerik |
|
| Sand Martin |
Oeverzwaluw |
|
| Barn Swallow |
Boerenzwaluw |
|
| House Martin |
Huiszwaluw |
|
| Tree Pipit |
|
Boompieper |
|
| Meadow Pipit |
Graspieper |
|
| Red-throated Pipit |
Roodkeelpieper |
|
| Rock Pipit |
Oeverpieper |
|
| Yellow Wagtail |
Gele Kwikstaart |
|
| White Wagtail |
Witte Kwikstaart |
|
| Waxwing |
|
Pestvogel |
|
| Dunnock |
|
Heggemus |
|
| Robin |
|
Roodborst |
|
| Bluethroat |
|
Blauwborst |
|
| Red-flanked Bluetail |
Blauwstaart |
|
| Redstart |
|
Gekraagde
Roodstaart |
|
| Whinchat |
|
Paapje |
|
| Wheatear |
|
Tapuit |
|
| Blackbird |
|
Merel |
|
| Fieldfare |
|
Kramsvogel |
|
| Song Thrush |
Zanglijster |
|
| Redwing |
|
Koperwiek |
|
| Mistle Thrush |
Grote Lijster |
|
| Sedge Warbler |
Rietzanger |
|
| Garden Warbler |
Tuinfluiter |
|
| Willow Warbler |
Fitis |
|
| Goldcrest |
|
Goudhaan |
|
| Spotted Flycatcher |
Grauwe
Vliegenvanger |
|
| Pied Flycatcher |
Bonte
Vliegenvanger |
|
| Willow Tit |
|
Matkop |
|
| Siberian Tit |
Bruinkopmees |
|
| Blue Tit |
|
Pimpelmees |
|
| Great Tit |
|
Koolmees |
|
| Treecreeper |
Taigaboomkruiper |
|
| Great Grey Shrike |
Klapekster |
|
| Jay |
|
Vlaamse Gaai |
|
| Siberian Jay |
Taigagaai |
|
| Magpie |
|
Ekster |
|
| Jackdaw |
|
Kauw |
|
| Rook |
|
Roek |
|
| Hooded Crow |
Bonte Kraai |
|
| Raven |
|
Raaf |
|
| Starling |
|
Spreeuw |
|
| House Sparrow |
Huismus |
|
| Chaffinch |
|
Vink |
|
| Brambling |
|
Keep |
|
| Greenfinch |
Groenling |
|
| Siskin |
|
Sijs |
|
| Redpoll |
|
Barmsijs |
|
| Arctic Redpoll |
Witstuitbarmsijs |
|
| Crossbill |
|
Kruisbek |
|
| Parrot Crossbill |
Grote Kruisbek |
|
| Bullfinch |
|
Goudvink |
|
| Lapland Bunting |
IJsgors |
|
| Snow Bunting |
Sneeuwgors |
|
| Yellowhammer |
Geelgors |
|
| Rustic Bunting |
Bosgors |
|
| Little Bunting |
Dwerggors |
|
| Reed Bunting |
Rietgors |
|
|
| |
| |