Birding trip report Northern Scandinavia 28 May - 9 June 2003
John van der Woude, www.jvanderw.nl
 
Species list
(without annotations, see
text for more details about the specialties)
 
Red-throated Diver Roodkeelduiker  
Black-throated Diver Parelduiker  
Great Crested Grebe Fuut  
Red-necked Grebe Roodhalsfuut  
Cormorant Aalscholver  
Shag   Kuifaalscholver  
Whooper Swan Wilde Zwaan  
Bean Goose (both) Rietgans (beide)  
Greylag Goose Grauwe Gans  
Canada Goose Canadese Gans  
Shelduck   Bergeend  
Wigeon   Smient  
Teal   Wintertaling  
Mallard   Wilde Eend  
Pintail   Pijlstaart  
Shoveler   Slobeend  
Pochard   Tafeleend  
Tufted Duck Kuifeend  
Greater Scaup Topper  
Eider   Eider  
King Eider Koningseider  
Steller's Eider Stellers Eider  
Long-tailed Duck IJseend  
Common Scoter Zwarte Zee-eend  
Goldeneye Brilduiker  
Smew   Nonnetje  
Red-breasted Merganser Middelste Zaagbek  
Goosander Grote Zaagbek  
White-tailed Eagle Zeearend  
Marsh Harrier Bruine Kiekendief  
Hen Harrier Blauwe Kiekendief  
Buzzard   Buizerd  
Rough-legged Buzzard Ruigpootbuizerd  
Osprey   Visarend  
Kestrel   Torenvalk  
Merlin   Smelleken  
Gyr Falcon Giervalk  
Peregrine   Slechtvalk  
Hazel Grouse Hazelhoen  
Willow/Red Grouse Moerassneeuwhoen  
Ptarmigan   Alpensneeuwhoen  
Black Grouse Korhoen  
Coot   Meerkoet  
Crane   Kraanvogel  
Oystercatcher Scholekster  
Ringed Plover Bontbekplevier  
Golden Plover Goudplevier  
Lapwing   Kievit  
Sanderling Drieteenstrandloper  
Little Stint   Kleine Strandloper  
Temminck's Stint Temmincks Strandloper  
Purple Sandpiper Paarse Strandloper  
Dunlin   Bonte Strandloper  
Ruff   Kemphaan  
Jack Snipe Bokje  
Snipe   Watersnip  
Woodcock Houtsnip  
Black-tailed Godwit Grutto  
Bar-tailed Godwit Rosse Grutto  
Whimbrel   Regenwulp  
Curlew   Wulp  
Spotted Redshank Zwarte Ruiter  
Redshank   Tureluur  
Greenshank Groenpootruiter  
Green Sandpiper Witgatje  
Wood Sandpiper Bosruiter  
Common Sandpiper Oeverloper  
Red-necked Phalarope Grauwe Franjepoot  
Pomarine Skua Middelste Jager  
Arctic Skua Kleine Jager  
Long-tailed Skua Kleinste Jager  
Black-headed Gull Kokmeeuw  
Common Gull Stormmeeuw  
Lesser Black-backed Gull Kleine Mantelmeeuw  
Herring Gull Zilvermeeuw  
Glaucous Gull Grote Burgemeester  
Great Black-backed Gull Grote Mantelmeeuw  
Kittiwake   Drieteenmeeuw  
Little Gull   Dwergmeeuw  
Common Tern Visdief  
Arctic Tern Noordse Stern  
Guillemot   Zeekoet  
Brunnich's Guillemot Kortbekzeekoet  
Razorbill   Alk  
Black Guillemot Zwarte Zeekoet  
Puffin   Papegaaiduiker  
Wood Pigeon Houtduif  
Cuckoo   Koekoek  
Hawk Owl   Sperweruil  
Ural Owl   Oeraluil  
Long-eared Owl Ransuil  
Tengmalm's Owl Ruigpootuil  
Swift   Gierzwaluw  
Black Woodpecker Zwarte Specht  
Great Spotted Woodpecker Grote Bonte Specht  
Three-toed Woodpecker Drieteenspecht  
Sky Lark   Veldleeuwerik  
Shore Lark Strandleeuwerik  
Sand Martin Oeverzwaluw  
Barn Swallow Boerenzwaluw  
House Martin Huiszwaluw  
Tree Pipit   Boompieper  
Meadow Pipit Graspieper  
Red-throated Pipit Roodkeelpieper  
Rock Pipit Oeverpieper  
Yellow Wagtail Gele Kwikstaart  
White Wagtail Witte Kwikstaart  
Waxwing   Pestvogel  
Dunnock   Heggemus  
Robin   Roodborst  
Bluethroat   Blauwborst  
Red-flanked Bluetail Blauwstaart  
Redstart   Gekraagde Roodstaart  
Whinchat   Paapje  
Wheatear   Tapuit  
Blackbird   Merel  
Fieldfare   Kramsvogel  
Song Thrush Zanglijster  
Redwing   Koperwiek  
Mistle Thrush Grote Lijster  
Sedge Warbler Rietzanger  
Garden Warbler Tuinfluiter  
Willow Warbler Fitis  
Goldcrest   Goudhaan  
Spotted Flycatcher Grauwe Vliegenvanger  
Pied Flycatcher Bonte Vliegenvanger  
Willow Tit   Matkop  
Siberian Tit Bruinkopmees  
Blue Tit   Pimpelmees  
Great Tit   Koolmees  
Treecreeper Taigaboomkruiper  
Great Grey Shrike Klapekster  
Jay   Vlaamse Gaai  
Siberian Jay Taigagaai  
Magpie   Ekster  
Jackdaw   Kauw  
Rook   Roek  
Hooded Crow Bonte Kraai  
Raven   Raaf  
Starling   Spreeuw  
House Sparrow Huismus  
Chaffinch   Vink  
Brambling   Keep  
Greenfinch Groenling  
Siskin   Sijs  
Redpoll   Barmsijs  
Arctic Redpoll Witstuitbarmsijs  
Crossbill   Kruisbek  
Parrot Crossbill Grote Kruisbek  
Bullfinch   Goudvink  
Lapland Bunting IJsgors  
Snow Bunting Sneeuwgors  
Yellowhammer Geelgors  
Rustic Bunting Bosgors  
Little Bunting Dwerggors  
Reed Bunting Rietgors